开先例
kāi xiānlì
создать прецедент
открыть прецедент
kāi xiān lì
首创某事，为后来者所依循。
如：「自从他开先例利用电脑来写报告之后，同学们纷纷起而仿效。」
set a precedent; create a precedent
kāi xiānlì
create a precedent; set an exampleпримеры:
如果允许他这样做，就会为别人开先例。
If he is allowed to do this, it will be a precedent for others.
这不容易，但如果你能开先例…
Тебе тяжело, но если ты сумеешь проложить путь...
开坏先例
создать плохой прецедент
开危险先例
создать опасный прецедент
这个大学开创先例，率先给妇女授予学位。
The college scored a first by being the 1st to give degrees to women.
对别国事物的这种干涉开了一个先例，我们希望其他国家不要模仿。
This intervention in another nation's affairs has set a precedent which we hope other countries will not follow.
пословный:
| 开先 | 先例 | ||