开入端
_
терминал входа
примеры:
终端开始记录(例如数据的输入与交换)
терминал начинает сеанс напр. ввода, обмена данных
一旦我成功阻止了毁灭行动,我就重新加入他们。就我而言,这就是我作为神谕者职责的开端,同时也是最终使命。
Как только я остановлю операцию "Крах", я присоединюсь к ним. Лично я считаю, что там начинаются и заканчиваются мои обязанности как Божественного.
不幸的是,以愉悦开端的夜晚对猎魔人而言往往预示着悲剧的结尾。凯拉秘密地施展魔法,让他陷入睡眠。很明显,她试图向他隐瞒什么…
К несчастью, столь приятно начавшийся вечер завершился для ведьмака неудачно. Кейра незаметно усыпила его каким-то заклинанием - видимо, хотела что-то скрыть от него…
пословный:
开入 | 入端 | ||