开刃儿

наточить

黑暗预兆的开刃缰绳

Покрытые лезвиями поводья темного предвестника

你在这儿真好，我们遇到大麻烦了！替我运送酒桶的地精在离开刃拳海湾的路上遇到了意外。你必须替我们运回那些酒桶！

Как здорово, что ты здесь. Мы изрядно влипли! По дороге в бухту Острорука произошла авария и бочки оттуда больше не возят. Доставь нам пиво!

剑身上有一面未开刃的异国大剑，经商路流落到璃月。在了解它的人手里，破坏力极可观。

Экзотичный меч с тупой секцией на лезвии, который оказался в Ли Юэ благодаря иностранным торговцам. Невероятно мощный в руках того, кто знает, как им пользоваться.

教团之内，装饰旗杆非摆设，仪式用剑尽开刃。

В Легионе ни один флагшток не служит только для украшения, и у каждого церемониального меча остро отточено лезвие.