开列清单
_
составить список, делать перечень; draw up a list; make an inventory; make out a list, опись дел
составить перечень
draw up a list; make an inventory; make out a list
примеры:
原则1:罗列清单
Правило 1: вести список
请给我列清单出来
составь мне, пожалуйста, список
发票单列增值税;开列增值税
фактурный НДС
开清单
составить опись; описывать
您可以从下列清单中选择解散同伴要前往的目的地。
При расставании вы можете выбрать пункт назначения, куда должен будет отправиться спутник.
完成基本程序後,我展开了严厉的审问。我提问了男爵所列清单上的问题,可惜没有得到满意的答案。与无情的长官商议後,我认为囚犯尚未做好充份准备,因此将她送上拷问台,稍後再度审问她男爵所列问题...
После подготовительных мер мы приступили непосредственно к допросу. Я задал подозреваемой вопросы из списка его милости барона, но не услышал на них сколько-нибудь внятного ответа. Посоветовавшись с заплечных дел мастером, я посчитал, что подозреваемая еще недостаточно готова к допросу, в связи с чем мы приступили к растяжению на дыбе, после чего я вновь начал задавать вопросы, перечисленные его милостью бароном.
пословный:
开列 | 列清单 | ||
перечислять (письменно); составлять (напр. счёт); излагать по порядку
|