开商品发票
_
выписывать счет на товар
примеры:
市场开发科－商品和农基产品
Секция расширения рынков - сырьевые и сельскохозяйственные товары
拥有的资源宝库，不开发就不会成为资源不加工就不会变成产品，不销售，也不会成为商品。
Лишь обладая ресурсной сокровищницей, не разрабатывая ее, невозможно получить сами ресурсы, не обрабатывая ресурсы, невозможно превратить их в продукцию, не продавая продукцию, также невозможно превратить ее в товар.
пословный:
| 开 | 商品 | 发票 | |
1) открывать; раскрывать; отворять
2) начинать
3) основывать, учреждать
4) прокладывать; прорывать
5) заводить; запускать 6) управлять; вести
7) отправляться (в путь); трогаться (с места)
8) включать
9) разрабатывать; осваивать (напр., целину)
10) проводить; устраивать
11) расцветать; распускаться
12) кипеть; кипячёный
13) написать; выписать
14) формат бумаги
15) карат (мера веса)
16) глагольный суффикс; указывает
а) на отделение, разделение
б) на начало действия
в) на возможность уместиться где-либо
|
товар, продукт; товарный
|
накладная; счёт-фактура; счёт; инвойс, товарный чек, квитанция
|