皇帝万岁！帝国万岁！

Да здравствует император! Да здравствует Империя!

帝国万岁！皇帝万岁！

Да здравствует император! Да здравствует Империя!

皇帝抵达天际的消息得到证实了，帝国军团一定会开始做准备。

Теперь мы знаем, что император прибудет в Скайрим, а значит имперский Легион сейчас же начнет приготовления.

一个没有皇帝的帝国。

Империя без императора.

Лакапин 罗曼一世(? -948, 东罗马帝国皇帝)

Роман Ⅰ

Диоген 罗曼四世(? -1072, 东罗马帝国皇帝)

Роман Ⅱ

朱元璋(1328-1398, 中国皇帝明太祖)

Чжу Юаньчжан

约斡二世(1087-1143, 东罗马帝国皇帝)

Иоанн Ⅱ

神圣罗马帝国皇帝选举！

Голосование за императора!

Чжу Юаньчжан朱元璋(1328-1398, 中国皇帝明太祖)

чжу юаньчжан

Чжу Юаньчжан朱元璋(1328—1398, 中国皇帝明太祖)

чжу юаньчжан

拿破仑自称为法国皇帝。

Napoleon called himself Emperor of the French.

Комнин 马努埃尔一世(1123? -1180, 东罗马帝国皇帝)

Мануил Ⅰ

Мудрый 利奥六世(明君)(866-912, 东罗马帝国皇帝)

Лев Ⅵ

Гогенцоллерн 威廉一世(Wilhelm, 1797-1888, 普鲁士国王, 德国皇帝)

Вильгельм Ⅰ

Гогенцоллерн 威廉二世(Wilhelm Ⅱ, 1859-1941, 德国皇帝, 普鲁士国王)

Вильгельм Ⅱ

君主一个拜占庭帝国皇帝或王子

A Byzantine emperor or prince.

在没有赛普汀的帝国皇位空悬期间，大衮得以离开湮灭界域，穿越大门来发动进攻。

На троне Империи больше не было Септима, и Дагон смог покинуть Обливион через врата и напасть.

Кантакузин 约斡六世(康塔库尊)(约1293-1383, 东罗马帝国皇帝)

Иоанн Ⅳ

记载着尼弗迦德帝国与皇帝的信息。

Содержит сведения об императоре и империи Нильфгаарда.

神圣罗马帝国皇后，哈布斯堡王朝女王

Императрица Священной Римской империи и империи Габсбургов

保罗一世(1754-1801, 俄国皇帝)保罗一世(Paul, 1901-1964, 希腊格吕克斯堡王朝国王)

Павел Ⅰ

罗慕洛·奥古斯图洛(Romulus Augustulus, 475-476年西罗马帝国最后一个皇帝)

Ромул Августул

(或 Наполеон Бонапарт) 拿破仑一世, 拿破仑·波拿巴(Napoleon (或 Napoleon Bonaparte), 1769-1821, 法国皇帝, 科西嘉岛人)

Наполеон Ⅰ

约瑟夫二世(Joseph Ⅱ, 1741-1790, 奥地利大公, 神圣罗马帝国皇帝)

Иосиф Ⅱ

约瑟夫一世(Joseph, 1678-1711, 奥地利大公, 神圣罗马帝国皇帝)

Иосиф Ⅰ

洛塔尔三世(Lothar Ⅲ, 约1075-1137, 神圣罗马帝国皇帝, 萨克森的公)

Лотарь Ⅲ

(或 Луи Наполеон Бонапарт) 拿破仑三世, 路易·波拿巴(Napoleon Ⅲ (或 Louis Napoleon Bonaparte), 1808-1873, 法国皇帝, 拿破仑一世的侄子)

Наполеон Ⅲ

鲁道尔夫二世(Rudolf Ⅱ, 1522-1612, 神圣罗马帝国皇帝, 奥地利大公)

Рудольф Ⅱ

我对帝国的仇恨仅次于我对那个被精灵玩弄的傀儡皇帝的仇恨。

Сильнее, чем Империю, я ненавижу только ее остроухих хозяев-колдунов.

利奥三世(约675-741, 东罗马帝国皇帝, 伊苏里亚王朝的创建人)

Лев Ⅲ

(巴伐利亚的)路德维希四世(Ludwig Ⅳ der Bayer, 1287-1347, 德意志国王, 神圣罗马帝国皇帝)

Людовик Ⅳ Баварский

玛丽亚·费奥多罗夫娜(1759-1828, 符腾堡公主, 俄国皇帝保罗一世之妻)

Мария Фёдоровна

鲁道尔夫一世(Rudolf, 1218-1291, 神圣罗马帝国皇帝, 哈布斯堡王朝的创始者)

Рудольф Ⅰ

皇帝抵达天霜的消息被证实了。帝国军团得赶紧做准备了。

Теперь мы знаем, что император прибудет в Скайрим, а значит имперский Легион сейчас же начнет приготовления.

Апокавк Алексей阿波卡弗克·阿列克塞(? —1345, 东罗马帝国皇帝约翰五世幼年时期宰相)

апокавк алексей

…奉提图斯皇帝之命……被喻为“美食家”……闻名帝国的著名厨师……

...приказ его величества... ...податель сей грамоты... Гурман...

问题提的很微妙。皇帝是我的表兄，帝国对梭默没什么好感。

Это деликатный вопрос. Я - кузина императора, а Империя не слишком любит Талмор.

马克西米连一世(Maximilian, 1459-1519, 奥地利大公, "神圣罗马帝国"哈布斯堡王朝皇帝)Габсбург 马克西米连一世(Maximilian Ⅰ von Habsburg, 1832-1867, 奥地利大公)

Максимилиан Ⅰ

问题提的很微妙。我是皇帝的表妹，帝国对梭默没什么好感。

Это деликатный вопрос. Я - кузина императора, а Империя не слишком любит Талмор.

我得承认现在帝国并不好过。但是皇帝本身也没得选择，是吧？

Даже я признаю, что Империя в тот день показала себя не с лучшей стороны. Но разве у императора был выбор?

我也承认帝国这样做并不光荣。但皇帝也没选择的余地，是吧？

Даже я признаю, что Империя в тот день показала себя не с лучшей стороны. Но разве у императора был выбор?

一旦皇帝确信需要增兵，你就能见识到帝国军团的全部实力了。

Как только нам удастся убедить императора, вы почувствуете на себе всю мощь имперского Легиона.

要加入军团，你必须宣誓为皇帝以及帝国内的每一位公民效忠。

Вступая в легион, ты даешь клятву верности императору - а значит, и каждому гражданину Империи.

他们发动了浩大战争。几乎毁了帝国。那时皇帝从城中狼狈逃出并投了降。

Они начали Великую войну. Почти разрушили Имперский город. Император струсил и сдался.

你们发动了浩大战争。几乎毁了帝国。那时皇帝从城中狼狈逃出并投了降。

Вы начали Великую войну. Почти разрушили Имперский город. Император струсил и сдался.

我是佩德罗，巴西帝国的皇帝…我可没有时间跟你寒暄，你来这儿所为何事？

Я Педру, император Бразилии... у меня нет времени на светские беседы, что привело вас ко мне?

西吉斯孟德一世(拉丁文Sigismundus, 匈牙利语Zsigmond Ⅰ, 捷克语Zikmund Ⅰ, 1368-1437, "神圣罗马帝国"皇帝, 匈牙利国王, 捷克国王)Старый 西吉斯孟德一世(Zygmunt Ⅰ, 1467-1548, 波兰国王和立陶宛大公)

Сигизмунд Ⅰ

任何将皇帝拒之门外的公侯在早上醒来时，都会发现帝国军团已经兵临城下。

Любой король, отвергнувший императора, однажды проснется и увидит Легион у своих ворот.

我叫希拉德‧费兹-奥耶斯泰兰，是尼弗迦德帝国与其最神圣的皇帝恩希尔‧恩瑞斯的使节…

Меня зовут Шилярд Фиц-Эстерлен. Я посол империи Нильфгаард, которой правит император Эмгыр вар Эмрейс...