…所有观众都会因为我的一举一动、一颦一笑而感动落泪或开怀大笑…

Каждым своим движением, каждой эмоцией ты можешь заставить публику рыдать или смеяться...

你对自己要求太高了，我的亲爱的、甜美的、嗜血的小疯子佩拉吉乌斯。要是失去了你，人们会怎么办呢？跳舞？歌唱？开怀大笑？慢慢变老？

Ты слишком суров к себе, мой дорогой, милый, убийственно безумный Пелагий. Что бы люди делали без тебя? Танцевали? Пели? Улыбались? Старели?

你对自己要求太高了，我的亲爱的、甜美的、嗜血的小疯子佩拉吉奥斯。要是失去了你，人们会怎么办呢？跳舞？歌唱？开怀大笑？慢慢变老？

Ты слишком суров к себе, мой дорогой, милый, убийственно безумный Пелагий. Что бы люди делали без тебя? Танцевали? Пели? Улыбались? Старели?

再一起喝杯酒开怀大笑吗？

Посидим, выпьем вина и посмеемся над всем этим?

他说，她极有领袖气质。说实话，在这样多的不同人群当中能面面俱到，不是一件容易的事。我想她一定很想放松自己，开怀大笑一番。

She’s tremendously charismatic. Let’s face it, it’s difficult to cater to so many different groups. But I think she’d love to let her guard down and have a real good laugh, he said.

他开怀大笑。

He had a jolly laugh.

议会知道，无论加薪也好，放假也罢，都不能像一场开怀大笑那样振奋军队的士气！这就是他们要我们这些娱乐表演者巡回演出的原因。

Совет знает: ничто - ни прибавка к жалованью, ни выходной - не повышает боевой дух так, как хороший утробный смех! Вот почему они посылают нас, артистов, развлекать войска.

他笑起来，先是轻声笑着，而后开怀大笑。接着笑声停了下来。灵魂惊恐地看着你，但他来不及用言语传达自己的恐惧...

Он смеется – сначала осторожно, потом от души. Затем смех обрывается. Призрак смотрит на вас в ужасе, но не успевает он озвучить свои страхи...