开无轨电车
kāi wúguǐ diànchē
отступать от темы, уходить в сторону (досл. вести троллейбус)
примеры:
2路无轨电车
No. 2 trolley bus
无轨电车库
троллейбусный парк
无轨电车驾驶员
водитель троллейбуса
他刚刚赶上无轨电车
Он еле попал в троллейбус
你下一站得改乘无轨电车。
You’ll have to change to the trolleybus next stop.
-московский троллейбус 莫斯科无轨电车(用于无轨电车牌号, 如МТС-10)
МТБ -
пословный:
| 开 | 无轨电车 | ||
1) открывать; раскрывать; отворять
2) начинать
3) основывать, учреждать
4) прокладывать; прорывать
5) заводить; запускать 6) управлять; вести
7) отправляться (в путь); трогаться (с места)
8) включать
9) разрабатывать; осваивать (напр., целину)
10) проводить; устраивать
11) расцветать; распускаться
12) кипеть; кипячёный
13) написать; выписать
14) формат бумаги
15) карат (мера веса)
16) глагольный суффикс; указывает
а) на отделение, разделение
б) на начало действия
в) на возможность уместиться где-либо
|