开松机
kāisōngjī
разрыхлитель; трепалка
щипальная машина; концервальная машина
щипальная машина
opener
carding willow; willey
примеры:
{机轮的}自动松开刹车系统
система автоматического растормаживания
减速器(机轮应急刹车和松开刹车用的)
редукционный ускоритель аварийного затормаживания и растормаживания и колёс шасси
(机轮的)自动松开刹车系统, 自动解除制动状态系统
система автоматического растормаживания
在你的外围视觉中,警督松开了半扣着的扳机。
Боковым зрением ты замечаешь, как лейтенант отпускает уже наполовину нажатый спусковой крючок.
没有浪费片刻的时间,你的手指抓紧了把手。松开离合器。松开把手——离合器下陷——右脚向往着油门踏板那熟悉的触感。你已经跟这台机器的机械循环同步了。
Твои пальцы, не теряя времени, сжимают ручку. Выжать сцепление. Ты отпускаешь ручку, сцепление встает на место, а правая нога уже стремится почувствовать знакомое прикосновение педали газа. Твои действия синхронизируются с механической работой машины.
пословный:
开松 | 松机 | ||
сокр. 台北松山机场
аэропорт Тайбэй-Суншань
|