开波
kāibō
кант. 开球
ссылается на:
开球kāiqiú
делать первый удар по мячу; подавать мяч, ввод мяча в игру; делать разбой (бильярд)
делать первый удар по мячу; подавать мяч, ввод мяча в игру; делать разбой (бильярд)
примеры:
鬼船纳吉尔法的船头劈开波浪，将海水破成两道。号角响彻天际，汉姆多尔站在燃烧的彩虹之上，迎接敌人的来犯。白霜降临，狂风和暴雨近在咫尺……
Волна бьет о берег. Волна, которую разрезает нос Нагльфара. Поет рог Хеймдалля, стоящего лицом к врагу на радужной дуге Бифроста. Подступает Белый Хлад, надвигаются Вьюга и Пурга…
打开波莉家的门
Открыть дверь в дом Полли.