1) (покрытый цветами) 开满花的 kāimǎnhuāde, 正在开花的 zhèngzài kāihuā-de

цветистый луг - 开满花的草地

开满花的草地

цветистый луг

你周围开满白色的小花……

Повсюду видны небольшие белые цветочки...

最好喝的蜂蜜酒！喜欢品尝美酒的朋友们，快来找快脚威利的比尔吧。夏天天气暖和，草地上开满了花，所以我们有丰盛的蜂蜜产量。不管你想喝的是双倍还是三倍蜂蜜，快脚威利都能解你的渴。

Лучший мед на этом свете! Любой человек, считающий себя истинным ценителем превосходных напитков, найдет что-то для себя у Билла, также известного как Быстрый Вилли. Лето вышло добрым, луга все в цвету, и меда много как никогда. Любите "двойной" или "тройной"? У Быстрого Вилли найдется все.

这树开满了美丽的粉红色的花。

The tree was covered with beautiful pink blossom.

那里有许多开满花的梨树。

There are many pear trees covered in blossom.

3月的风，4月的雨，使5月里花儿开满地。（谚）

March winds and April showers bring forth May flowers.

你不在意它的痛苦。赶紧离开满嘴谎言的老鼠。

Вам нет дела до его проблем. Уйти от лживого крыса.

算了，赶紧离开满嘴谎言的老鼠。

Вам это надоело. Уйти от лживого крыса.