开脑洞
_
to blow people’s minds with highly imaginative, bizarre ideas
kaī nǎo dòng
to blow people’s minds with highly imaginative, bizarre ideasпримеры:
首先它们叫鹿角，其次，在这里待久了，你就会脑洞大开了。
Во-первых, это оленьи рога, и во-вторых, побудь здесь подольше и тоже станешь креативным.
пословный:
| 开 | 脑洞 | ||
1) открывать; раскрывать; отворять
2) начинать
3) основывать, учреждать
4) прокладывать; прорывать
5) заводить; запускать 6) управлять; вести
7) отправляться (в путь); трогаться (с места)
8) включать
9) разрабатывать; осваивать (напр., целину)
10) проводить; устраивать
11) расцветать; распускаться
12) кипеть; кипячёный
13) написать; выписать
14) формат бумаги
15) карат (мера веса)
16) глагольный суффикс; указывает
а) на отделение, разделение
б) на начало действия
в) на возможность уместиться где-либо
|