开解
kāijiě
утешать, успокаивать, уговаривать, увещевать
kāijiě
开导劝解<忧愁悲痛的人>:大家说了些开解的话,她也就想通了。kāi jiě
1) 开导劝解。
宋.柳永.忆帝京.薄衾小枕天气词:「万种思量,多方开解,只恁寂寞厌厌地。」
红楼梦.第六十四回:「如若见林妹妹伤感,再设法开解。」
2) 扫除障蔽,领悟了解。
景德传灯录.卷十四.澧州龙潭崇信禅师:「悟曰:『见则直下便见,拟思即差。』师当下开解。」
kāi jiě
to straighten out
to explain
to ease sb’s anxiety
kāi jiě
straighten one out and ease out his anxietykāijiě
remonstrate; admonish; straighten out1) 剖析;分清。
2) 了解。
3) 宽解;想得开。
4) 开脱解救。
5) 开导解释。
6) 犹开示,指示。