平衡表内储量(目前开采加工技术以及经济条件已经可以开采利用的矿产储量)

балансовые запасы

平衡表内储量 (目前开采加工技术以及经济条件已经可以开采利用的矿产储量)

балансовые запасы

宝石矿井中藏有少量宝石，这是极其珍贵的资源！开采宝石既费时又费力。

На руднике с кристаллами ведется разработка месторождения редчайшего и ценного ресурса! Добыча кристаллов — дело трудное и долгое.

也只有他们来的时候我们才有机会得到食物。如果矿量开采的不够，我们就什么也得不到。

И еду они приносят только тогда. А если мы добыли недостаточно руды, нас вообще не кормят.

平衡表外储量 (开采条件复杂, 当前开采, 加工技术尚未解决, 目前技术经济条件下尚不能利用的矿产储量)

забалансовые запасы

平衡表外储量(开采条件复杂, 当前开采, 加工技术尚未解决, 目前技术经济条件下尚不能利用的矿产储量)

забалансовые запасы

我们得治愈伤口，而不是开采其中的能量！艾泽拉斯是我们唯一的家园，我们不能眼睁睁看着她死去！

Мы должны залечить рану, а не пытаться высосать все до капли! Нельзя позволить Азерот погибнуть!

最近出现的矿簇，能开采出大量水晶。对想要锻炼武器的人来说，是非常难得的好地方吧。

Недавно сформированное месторождение руды, содержащее множество кристаллов. Это приятная находка для тех, кто хочет усилить своё оружие.

最近出现的矿簇，能开采出大量魔晶。对想要锻炼武器的人来说，是非常难得的好地方吧。

Недавно сформированное месторождение руды, содержащее множество магических кристаллов. Это приятная находка для тех, кто хочет усилить своё оружие.

我们迫切需要找出大量开采和生产法兰石的方法！这样的话，流入市场的法兰石量将完全掌握在我们手中。

Нет, нам нужен именно массовый способ добычи фаралита! Тогда его количество на рынке будет под нашим полным контролем.

不久以前，我们开始吸收希利苏斯沙漠中水晶资源的力量。过去，开采过程中唯一遇到的危险不过是那些以沙漠为家的野兽，以及沙漠的干旱和炎热。

Мы давно начали добычу кристаллов пустыни Силитуса. Поначалу мы сталкивались лишь с опасностями, исходящими от местных жителей, песка, пыли и жары.

尽管兹诺物质入口令人惊叹，但我们不能忽视已经发现蕴藏的资源。要开采的浮石太多了。因此，我们将放弃进一步研究，以便尽量多地进行开采。

Портал ксеномассы поистине чудесен, однако мы не можем игнорировать найденные запасы ресурсов. Поэтому мы должны остановить исследования и постараться добыть как можно больше антигравия.