开门封儿
_
旧时婚礼习俗之一， 有大开门、 小开门两种。 男方至女家迎娶时， 女方家人向男家索取的靴帽等礼物或金钱， 称为“开门封儿”。 收受开门封儿后， 始让新娘上轿出嫁。 通俗常言疏证·妇女·开门封儿引金陵杂志： “江北之俗， 女家苛索男家， 必索开门封儿， 否则不发轿也。 ”
kāi mén fēngr
旧时婚礼习俗之一，有大开门、小开门两种。男方至女家迎娶时，女方家人向男家索取的靴帽等礼物或金钱，称为「开门封儿」。收受开门封儿后，始让新娘上轿出嫁。
通俗常言疏证．妇女．开门封儿引金陵杂志：「江北之俗，女家苛索男家，必索开门封儿，否则不发轿也。」
пословный:
| 开门 | 门封 | 封儿 | |
1) прям., перен. открыть дверь
2) открыться (о заведении)
3) распашная дверь (вид двери)
|
1) стар. «печать ворот» (предупредительные надписи у ворот об ответственности за шум и дебош вблизи помещения)
2) уплотнение двери; уплотнитель двери
|