开麦拉
kāimàilā
(англ. camera) уст. камера (кино, фото)
kāi mài lā
1) 摄影机。为英语camera的音译。
2) 开始拍摄电视、电影时,导播或导演指示开拍的用语。
kāi mài lā
camera (loanword)kāimàilā
loan camera[英camera]照相机。徐迟《精神分析》:“着名的摄影记者已经把‘莱卡’镜箱放在左眼上,找寻开麦拉角度了。”
примеры:
小卢戈当时发下豪语,说他可以一口气把整桶酒喝光,就爬上桌,捧起装满辛特拉麦酒的酒桶…然后开始狂饮。
Молодой Лугос поспорил, что выпьет бочку пива залпом. Влез на стол, схватил бочонок пшеничного из Цинтры... И начал хлобыстать.
пословный:
开 | 麦拉 | ||
1) открывать; раскрывать; отворять
2) начинать
3) основывать, учреждать
4) прокладывать; прорывать
5) заводить; запускать 6) управлять; вести
7) отправляться (в путь); трогаться (с места)
8) включать
9) разрабатывать; осваивать (напр., целину)
10) проводить; устраивать
11) расцветать; распускаться
12) кипеть; кипячёный
13) написать; выписать
14) формат бумаги
15) карат (мера веса)
16) глагольный суффикс; указывает
а) на отделение, разделение
б) на начало действия
в) на возможность уместиться где-либо
|