异气
yìqì
чужой (некитайский) дух; чуждая атмосфера
инородный газ
1) 指无血统关系之亲，多指非同胞兄弟姐妹或异姓之人。
2) 神异的气质；非凡的禀赋。
3) 特指不同於华夏的禀赋。
4) 指物质的特殊属性。
5) 指天空出现的特异气象。祥瑞之象。
6) 指天空出现的特异气象。指大气中的蜃景影像。
7) 气候不同。
8) 气味不同。
9) 指文章不同寻常的有力气势。
примеры:
村子中央放置着一盏巨大的南瓜灯。它闪烁着诡异的光芒，透露出难以捉摸的诡异气息。
Посреди деревни лежит большая тыква. Вырезанные в корке глаза горят мрачной злобой.