如今，浮冰深渊却被一股诡异的力量侵袭，正是这种异状打扰了安息的灵魂，令我的记忆变得模糊不清。

Однако некая странная сила проникла в Ледяные Глубины – сила, которая нарушает покой духов павших и как будто стирает мне память.

<class>，别小瞧这些不起眼的种子。它们曾保护我免受天灾军团的腐蚀，我隐约觉得它们也可以遏制洞穴中的异状。

<класс>, возьми эти семена. Я обычно использую их как оберег против Плети, но, быть может, они помогут избавиться и от той напасти, что обитает в Кельях.

缇甘竟然以为这片突然冒出来的绿洲是野猪人干的，真是愚蠢的想法。看看四周吧。我每天都在观察这些植株的花朵和嫩芽，它们的变异状况一代比一代严重。这肯定不是野猪人氏族的烂魔法，而是某种原始的力量。原始而可怕的力量。

Со стороны Тигана глупо думать, что эти внезапно появившиеся заросли – дело рук свинобразов. Посмотри вокруг. Я уже не первый день наблюдаю за ростом и цветением этих растений – каждое следующее поколение мутирует еще больше, чем предыдущее. Это не похоже на магию свинобразов, это что-то первобытное. И опасное.

确认大盗宝家的异状。

Узнайте судьбу Великого вора.

近日，璃月大地上出现了很多异常现象，据说它们都和古书中记载的魔物「岩龙蜥」有关。璃月冒险家协会的凯瑟琳正在向冒险家发布紧急委托，对这些异状展开深入调查。

Последнее время по всему Ли Юэ происходят странные события. Они якобы связаны с чудовищами из древних книг - геовишапами. Катерина из Гильдии искателей приключений Ли Юэ разместила срочное поручение расследовать эти происшествия.

遭窃前有发现什么异状吗？

Ты заметил что-нибудь подозрительное перед кражей?

但如果出现什么异状，或是你故意拖时间，人头就会落地，懂了吗？

Но если будешь тянуть или что-то пойдет не так... полетят головы. Понял?

全单位的人员他都问过。我们都没发现异状。

Он все отделение допросил. Никто из нас ничего не видел.

没没没，常有的事。我们很快就会排除异状。不用担心。

Нет-нет, такое часто бывает. Сейчас во всем разберемся. Не переживайте.

听到或看见任何异状，你们有责任立刻回报。

Увидите или услышите что-то подозрительное, ваш долг немедленно об этом доложить.

不管她怎么想，这次她就是错了，第三代合成人运作正常，毫无异状。

Что бы она там ни думала, она ошибается. Третье поколение работает в расчетном режиме.

我已经问过我的部下。他们没发现异状。蒂根手下的学士又乱写报告了。

Я уже говорил со своими людьми. Они ничего не видели. Просто скрипторы Тигана опять напортачили.