异道
yìdào
1) разные пути; различные дороги; иной (другой) путь; [идти] разными путями (другим путём)
2) другой (иной) способ (метод); разные способы (методы)
3) [исповедовать, проповедовать] разные учения (неправоверное учение); ересь
yì dào
1) 不同的方法。
史记．卷八十七．李斯传：「明主圣王之所以能久处尊位，长执重势，而独擅天下之利者，非有异道也。」
2) 不同的思想、立论。
汉书．卷五十六．董仲舒传：「今师异道，人异论，百家殊方，指意不同，是以上亡以持一统。」
3) 所行的路径不同。
汉书．卷五十四．李广传：「后三岁，广以郎中令将四千骑出右北平，博望侯张骞将万骑与广俱，异道。」
yìdào
1) different route/path
2) different viewpoints
1) 不同的方法。
2) 指别的方法。
3) 指志趣或本性不同。
4) 思想理论不同。
5) 不同的道路；方向相反的道路。
6) 指信不同教义的人。即异教徒。
примеры:
他诧异道。“什么墙？”
Он вздрагивает. «В какой стене?»