弃如弁髦
_
弁， 黑布冠。 髦， 孩童的垂发。 弃如弁髦指古代男子行成年加冠之礼， 先以黑布冠将垂发束好， 盘于头上， 三次加冠后， 便丢弃不用。 见左传·昭公九年“岂如弁髦而因以敝之”句下杜预·注。 后用以比喻毫不吝惜的丢弃无用之物。
qì rú biàn máo
弁，黑布冠。髦，孩童的垂发。弃如弁髦指古代男子行成年加冠之礼，先以黑布冠将垂发束好，盘于头上，三次加冠后，便丢弃不用。见左传．昭公九年「岂如弁髦而因以敝之」句下杜预．注。后用以比喻毫不吝惜的丢弃无用之物。
пословный:
| 弃 | 如 | 弁髦 | |
бросить; оставить
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
1) головной убор (надеваемый юношей при церемонии совершеннолетия и затем забрасываемый; обр. в знач.: ненужная, бесполезная вещь)
2) отвергать, ни во что не ставить, игнорировать
|