被弃船只

Покинутый корабль

船长已弃船逃生。

Капитан уже покинул судно.

准备弃船！

Покинуть корабль!

「右满舵！右～弃船！弃船！」

«Право руля! Право... Спасайся кто может! Спасайся кто может!»

考格担心朱儿的精神状况不稳定，拜托我深入调查。我在小岛附近的一艘废弃船上，找到提及法拉戴实验室终端机的笔记。我得看看这中间是不是有关连。

Беспокоясь о психике Джул, Ког попросил меня заняться этим вопросом. На разбившейся лодке мне удалось найти записку, в которой упоминается терминал лаборатории Фарадэя. Надо узнать, подключен ли он.

别的秘源术士已经弃船而去，而我们也只不过勉强逃脱。

Несколько колдунов успели спастись с корабля. Нам самим удалось выбраться с него буквально в последний момент.

你应该直接弃船。

Тебе нужно бросить корабль.

舰长绝对不能弃船。

Капитан никогда не бросает свой корабль.