弄獐
nòngzhāng
совершить грубую ошибку, ударить в грязь лицом (по притче о 李林甫, написавшем в поздравлении по случаю рождения мальчика 獐 вместо 璋 и опозорившемся перед гостями)
nòng zhāng
生男孩。为弄璋的笔误。旧唐书．卷一○六．李林甫传：「太常少卿姜度，林甫舅子，度妻诞子，林甫手书庆之曰：『闻有弄獐之庆。』客视之掩口。」后用以嘲笑他人写别字或没有知识。宋．苏轼．贺陈述古弟章生子诗：「甚欲去为汤饼客，唯愁错写弄獐书。」
1) 宋苏轼《贺陈述古弟章生子》诗：“甚欲去为汤饼客，惟愁错写弄獐书。”
2) 皆为“弄璋”之讹。因用以嘲写错别字。典出《旧唐书‧李林甫传》：“太常少卿姜度，林甫舅子，度妻诞子，林甫手书庆之曰：‘闻有弄獐之庆。’客视之掩口。”