引古证今
yǐngǔzhèngjīn
приводить исторические факты в подтверждение оценки современных событий
yǐn gǔ zhèng jīn
用古代的经验教训，证明现实中的事情。
引用古代史实或文献来论证当前的行事。
yǐngǔzhèngjīn
quote the past to explicate the present
пословный:
| 引古 | 证 | 今 | |
I гл.
1) доказывать, свидетельствовать; удостоверять, подтверждать
2) осуществлять, реализовать; достигать (напр. какого-л. положения); выяснять 3) показывать, доносить (на кого-л.); уличать
4)* обличать; выговаривать (старшему); убеждать
II сущ.
1) доказательство, свидетельство, улика
2) удостоверение, свидетельство; мандат; диплом
3) симптом (болезни); признак [заболевания]; болезнь
|
1) теперь; ныне; настоящее время
2) настоящий; нынешний
|