弗罗卡
_
Флорка
примеры:
卡罗兰·弗拉芬斯特
Каролан Пушинестер
Апокавк Алексей阿波卡弗克·阿列克塞(? —1345, 东罗马帝国皇帝约翰五世幼年时期宰相)
апокавк алексей
卡罗兰·弗拉芬斯特,为国家效力!先生!随时听从号角奔赴战斗前线!先生!
Каролан Пушинстер, к несению службы готова, сэр! Готова следовать по свистку на передовую! Сэр!
卡罗兰·弗拉芬斯特,为国家效力!夫人!随时听从号角奔赴战斗前线!夫人!
Каролан Пушинстер, к несению службы готова, мадам! Готова следовать по свистку на передовую! Мадам!
夫人!您把我从浮木镇附近的草原派出的。卡罗兰·弗拉芬斯特听候您吩咐,夫人!
Мадам! Вы послали меня в полет с лугов близ Дрифтвуда. Каролан Пушинстер к вашим услугам, мадам!
先生!您把我从浮木镇附近的草原派出的。卡罗兰·弗拉芬斯特为你效命,先生!
Сэр! Вы послали меня в полет с лугов близ Дрифтвуда. Каролан Пушинстер к вашим услугам, сэр!
пословный:
弗 | 罗卡 | ||
I отрицание
1) в текстах древнекитайского языка и письменного литературного языка — вм. 不, часто в эмоционально окрашенных построениях: не Примечание: при постановке 弗 перед переходным глаголом (при отсутствии дополнения) местоименный показатель переходности 之 часто опускается, но в переводе введение в текст местоимения (его, её, их и др.) остаётся необходимым. Например
2) вост. диал. не
3) невозможно, нельзя
II гл.
* отвращать, отводить (напр. обетами, наговорами)
III сущ.
уст., хим. фтор (F)
IV усл. , собств.
1) американский доллар, (по сходству с символом его обозначения)
2) Фу (фамилия)
Фут (библейский персонаж) |