弦外之响
xián wài zhī xiǎng
比喻言外之意。
xián wài zhī xiǎng
variant of 弦外之音, overtone (idiom); meaning beyond the words
implied meaning
reading between the lines
xián wài zhī xiǎng
比喻言外之意。
喻言外之意。
пословный:
| 弦 | 外 | 之 | 响 |
1) тетива; струна
2) мат. хорда
|
1) внешний, наружный; снаружи; вне; за
2) чужой; другой
3) заграничный; иностранный; заграница
4) кроме; помимо
5) в сложных словах указывает на родство по женской линии
|
I сущ. /счётное слово
1) эхо; отзвук, отголосок, отклик; ответ
2) звук, звучание, голос
3) слава, известность 4) эпист. весточка, известие
5) хлопок, удар, выстрел (также счётное слово)
II прил. /наречие
гулкий, звонкий, звучный; громкий
III гл.
1) раздаваться, разноситься; греметь
2) звучать, слышаться
3) заставить звучать; озвучивать
xiǎng
предлог гуандунск. диал. в. на
|