弱冠
ruòguàn
юноша, молодой человек (в древнем Китае существовал обряд надевания шапки совершеннолетия 冠 юноше, достигшему 20-летнего возраста); 20-летний возраст
ruòguàn
古代男子二十岁行冠礼，表示已经成人，因为还没达到壮年，叫做弱冠，后来泛指男子二十左右的年纪：年方弱冠。ruòguàn
[coming of age at 20] 古代男子二十岁行冠礼, 表示已经成人, 但体还未壮, 所以称做弱冠, 后泛指男子二十左右的年纪
二十曰弱, 冠。 --《礼记·曲礼》
弱冠异柔翰, 卓荦观群书。 --左思《咏史》
予弱冠粤行, 汝掎裳悲恸。 --清·袁枚《祭妹文》
只有一个书生, 年方弱冠, 尚未娶妻。 --《二刻拍案惊奇》
ruò guàn
古代男子年满二十岁加冠，称为「弱冠」。礼记．曲礼上：「二十曰弱冠。」孔颖达．正义：「二十成人，初加冠，体犹未壮，故曰弱也。」后泛指男子二十岁左右的年纪。初刻拍案惊奇．卷七：「法善弱冠时，曾游括苍白马，出石室内，遇三神人。」
ruò guàn
(书) coming of age at 20:
弱冠之年 a 20-year-old man; a youth; a youngster
ruòguàn
wr. young man entering adulthood古代男子二十岁行冠礼，身体未壮，所以称弱。后来称男子二十岁左右的年龄。
古时以男子二十岁为成人，初加冠，因体犹未壮，故称弱冠。