• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

弹冠振衣
tán guān zhèn yī
整洁衣冠◇多以比喻将欲出仕。


tán guān zhèn yī
拂除帽子上的灰尘，清洁服装。语本楚辞．屈原．渔父：「新沐者必弹冠，新浴者必振衣。」后用以比喻准备出仕。后汉书．卷六十三．李固传：「是以岩穴幽人，智术之士，弹冠振衣，乐欲为用，四海欣然，归服圣德。」
整洁衣冠。语本《楚辞‧渔父》：“新沐者必弹冠，新浴者必振衣。”后多以喻将欲出仕。

пословный:

弹冠 振衣
tánguān
вытряхивать из шапки пыль (обр. в знач.: готовиться к чиновничьей карьере)
zhènyī
вытряхивать одежду (также обр.: а) отряхнуть ризы свои от пыли суетного мира; б) вернуться на службу)

близкие:
弹冠振衿