房子被炮弹打穿了

Дом прошило снарядом

那片弹丸之地竟有那么多房子。

Так много зданий на таком маленьком клочке земли.

将房间一分为二的红线展示出子弹的轨迹。

Красная нить, пересекающая комнату, показывает траекторию полета пули.

子弹有没有可能是从房间∗里面∗射出的？更近一些的点……

А мог ли стрелок находиться ∗внутри∗ самой комнаты? Стрелять с более близкого расстояния...

哪个天才在弹坑正中央盖一间房子啊？那里的辐射量一定高得致命。

Кому взбрело в голову строить дом в кратере? Там же смертельный уровень радиации.

将房间一分为二的红线展示出子弹的轨迹——卡拉洁在这里做了一些业余的弹道测试。

Красная нить, пересекающая комнату, показывает траекторию полета пули. Немного непрофессиональной баллистики от Клаасье.

嘿！有人说什么了吗？没有？有吗？谁在乎呢！楼上，在卡拉洁的卧房里——被子弹射穿的玻璃，分析一下！

Эй! Кто-то что-то уже сказал? Нет? Да? Пофиг! Наверху, в номере Клаасье — окно, через которое прошла пуля. Вот что надо проанализировать!