弹舌作响

цокать языком

пословный:

弹舌	作响
dànshé,tánshé I dànshé 1) говорить II tánshé 2) вибрирующий язык; дрожащий язык	zuòxiǎng издавать звук