Главная
Добавить
Новые
Исправленные
Примеры
Добавить
Новые
Исправленные
Из слов
В слова
Правки
Все
С комментариями
Направление
Удалённые
Меню
▼
Форум
Поиск
Объявления
Помощь
▶
Принципы
Правила
Документация 大БКРС
Участники
Пословный
Фразы
Скороговорки
Частотность
Собственные
Аддон
Скачать словарь
Тёмная тема
Контакты
Войти
弹铗无鱼
tán jiá wú yú
находясь в затрудненном положении, просить помощи у людей; 指处境窘困,有求于人。
dàn jiá wú yú
铗剑把。指处境窘困,有求于人。
tán jiá wú yú
比喻因处境困苦而有求于人。
明.张凤翼.红拂记.第六出:「寒灯欹枕听夜雨,堪怜弹铗无鱼。」
见「
弹铗
」条。
пословный:
弹铗
无
鱼
tánjiá
ударять по лезвию меча (
по рассказу о некоем Фэн Сюане, певшем о своих нуждах перед щедрым сюзереном, аккомпанируя себе ударами по лезвию меча;
обр. в знач.:
пребывая в бедности, надеяться на лучшее будущее
)
wú
не; не иметь; без-
yú
рыба; рыбный; рыбий