强力冷却锥{体}

сильно охалждённый конус

强力冷却锥(体)

сильно охалждённый конус

强迫油冷强迫风冷式冷却

forced-oil forced-air cool

普通攻击减少强音的冷却时间

Автоатаки ускоряют восстановление «Громкости на полную!».

缩短强化萨弗拉斯的冷却时间

Ускоряет восстановление «Усиления Сульфураса».

提高强心激素的冷却时间缩减

Эффективнее восстанавливает «Выброс адреналина».

使盟友法术强度提高，冷却时间缩短

Усиливает способности союзника и ускоряет их восстановление.

强心激素的冷却时间缩短，并提供护甲

«Выброс адреналина» восстанавливается быстрее и дает броню.

强化熔火之心的生命值、冷却时间和伤害

Ускоряет восстановление «Огненных Недр», дает больше здоровья и урона.

对最强的（多个）敌军单位造成 1 点伤害。冷却 1。

Нанесите 1 ед. урона сильнейшему вражескому отряду (или отрядам).

强心激素的冷却时间缩短10秒。激活强心激素给予25点护甲，持续3秒。

«Выброс адреналина» восстанавливается на 10 сек. быстрее и при использовании дает 25 ед. брони на 3 сек.

如果炫目之风击中2名英雄，则冷却时间缩短2秒，并且丽丽的法术强度提高10%，持续10秒。

Если «Слепящий ветер» поражает 2 героев, время его восстановления сокращается на 2 сек., а сила способностей Ли Ли увеличивается на 10% на 10 сек.

它很完美——不仅够大，还有强力的冷却系统。现在只要你能把警督找来帮忙就可以了……

Идеально: большой, с мощным охлаждением. Осталось только попросить лейтенанта помочь с трупом...

它很完美——不仅够大，还有强力的冷却系统。现在只要你能插上冰箱，把警督找来帮忙的话……

Идеально: большой, с мощным охлаждением. Осталось только подключить его и попросить лейтенанта помочь...

对敌方英雄造成普通攻击伤害可使强音的冷却时间减少0.4秒。被动：滑墙时普通攻击的射程提高2.2码。

Каждая автоатака по герою сокращает время восстановления «Громкости на полную!» на 0.4 сек.Пассивный эффект: во время «Езды по стенам» дальность автоатак увеличивается на 2,2 м.

激活后使法术强度提高30%，持续8秒。使用沙尘爆裂击中敌方英雄可以使本技能的冷却时间减少3秒。

При использовании увеличивает силу способностей на 30% на 8 сек. Когда «Песчаный вихрь» поражает героя, время восстановления «Квантовой перегрузки» сокращается на 3 сек.

使强心激素的法力消耗从75点降低至50点。当激励激活时，从普通攻击中获得的强心激素冷却时间缩减效果提高200%。

Снижает стоимость «Выброса адреналина» с 75 до 50 ед. маны. Автоатаки под действием «Воодушевления» на 200% эффективнее ускоряют восстановление «Выброса адреналина».

如果强化萨弗拉斯击中至少2个敌方英雄，则恢复10点法力值，并且冷却时间恢复速度加快100%，持续4秒。

Если «Усиление Сульфураса» поражает не менее 2 героя,героев,героев, оно восстанавливается на 100% быстрее в течение 4 сек., а Рагнарос восполняет 10 ед. маны.

毁灭巨龙：巨颚强袭的撕咬可以使目标减速60%，持续1.5秒。灭世者：撕裂大地的冷却时间缩短6秒，能量消耗减少10点。

Сокрушитель: укус при «Налете» замедляет противников на 60% на 1.5 сек.Разрушитель миров: уменьшает время восстановления «Разлома» на 6 сек. и снижает его стоимость на 10 ед. энергии.

你先前带来的精金框架未经强化是不能承受金属熔化后产生的热量的。我们可以往精金框架中填入某种稀有土壤，强化其冷却性能。

Форма, которую ты мне <принес/принесла> раньше, не способна выдержать расплавленный металл, ее нужно укрепить. Не каждый тип почвы способен охладить и укрепить форму, придавая адамантиту сверхъестественную крепость.