制造护甲强化徽记

Создать улучшение для доспехов соратника

我们正在准备进行一场战争，所以我们最好首先把所有的物资准备妥当，你认为不该这样做吗，朋友？我们所需要的一类重要物资就是重皮。我们可以把它用在各个方面，强化护甲和制作防水布都用得到它。

Если уж мы собрались воевать, сначала надо подготовиться как следует, правда, дружище? Толстая кожа на войне – продукт первой необходимости. Она идет на все – начиная с заплаток на доспехи и заканчивая старыми добрыми ловушками.

在没有熔炉的情况下，熟练的制皮师可以利用优质的毛皮修补并强化受损的护甲。

У нас нет кузницы, но если достать хорошую крепкую кожу, умелый кожевник сможет залатать и укрепить наши доспехи.

熔火核心可以让他获得额外护甲，强化托比昂的同时强化炮台。好好利用。

«Перегрев» дает дополнительную броню, а также усиливает Торбьорна и его турель. Используйте его с умом.

铁匠技能可以通过使用矿块皮革等材制作来武器和护甲，或强化非魔法的武器与护甲。

Навык кузнечного дела полезен при создании и улучшении немагического оружия и доспехов.

可锻造骨模护甲跟武器，且强化效果加倍。

Вы можете создавать костяные доспехи во всех кузницах и улучшать их до вдвое более высокого уровня.

可锻造龙系护甲与龙骨武器，且强化效果加倍。

В кузницах вы можете создавать драконьи доспехи и оружие из драконьих костей и улучшать их в два раза.

可以制作魔族护甲与武器，且强化效果加倍。

Вы можете создавать даэдрические доспехи и оружие во всех кузницах и улучшать их до вдвое более высокого уровня.

可以制作矮人护甲与武器，且强化效果加倍。

Вы можете создавать двемерские доспехи и оружие во всех кузницах и улучшать их до вдвое более высокого уровня.

可以制作龙系护甲，且强化效果加倍。

Вы можете создавать драконьи доспехи во всех кузницах и улучшать их до вдвое более высокого уровня.

可以制作兽人护甲与武器，且强化效果加倍。

Вы можете создавать орочьи доспехи и оружие во всех кузницах и улучшать их до вдвое более высокого уровня.

可以制作钢制护甲与武器，且强化效果加倍。

Вы можете создавать стальные доспехи и оружие во всех кузницах и улучшать их до вдвое более высокого уровня.

可以自作玻璃岩护甲与武器，且强化效果加倍。

Вы можете создавать стеклянные доспехи и оружие во всех кузницах и улучшать их до вдвое более высокого уровня.

可以制作黑檀岩护甲与武器，且强化效果加倍。

Вы можете создавать эбонитовые доспехи и оружие во всех кузницах и улучшать их до вдвое более высокого уровня.

可以制作精灵护甲与武器，且强化效果加倍。

Вы можете создавать эльфийские доспехи и оружие во всех кузницах и улучшать их до вдвое более высокого уровня.

让你可以强化魔法武器和护甲。

Вы можете улучшать магическое оружие и броню.

它是用真的骨头去做的。被树脂般的材质强化过后，打造成护甲的形状。

Она сделана из настоящей кости, ее усиливают смолами и затем придают ей нужную форму.

磨石轮能强化你的武器。作业台则能强化你的护甲。

Точильный камень улучшит твое оружие. А на столе можешь подлатать броню.

磨刀石能磨利你的武器。你也可以使用那张工作台来强化你的护甲。

Точильный камень улучшит твое оружие. А на столе можешь подлатать броню.

当周围有至少1名其他友方英雄时，迪卡德获得10点护甲，并且其基本技能冷却速度加快50%。激活后强化附近友方英雄的普通攻击，持续8秒，使他们造成额外62~~0.04~~点的范围伤害，并且每击中一名英雄治疗90~~0.04~~点生命。

Пока рядом находится хотя бы 1 союзный герой, Декард получает 10 ед. брони, а его базовые способности восстанавливаются на 50% быстрее.При использовании усиливает находящегося рядом союзного героя на 8 сек. Его автоатаки начинают дополнительно наносить 62~~0.04~~ ед. урона по области и восполняют 90~~0.04~~ ед. здоровья за каждого пораженного героя.

受罪恶弥天强化的湮灭之球还会在落地点留下一团漆黑之池，持续5秒。在池子里的敌人每秒损失8点护甲，最多损失15点，并且每秒承受56~~0.04~~点伤害。

«Сферы разрушения», усиленные «Пучиной греха», оставляют после себя на 5 сек. омут, который ослабляет броню попавших в него противников на 8 ед. в секунду, вплоть до 15 ед., а также наносит им 56~~0.04~~ ед. урона в секунду.

强化教他做人，给予护甲

Усиливает «Зададим им перцу» и дает броню.

在瘫痪时获得护甲，强化无影步

Дает броню под действием эффектов контроля и усиливает «Проворные ноги».

塔萨达尔变身为执政官，获得相当于他最大生命值25%的护盾，并强化共鸣射线。持续12秒。共鸣射线：对目标造成140~~0.04~~点伤害并对周围敌人造成70~~0.04~~点溅射伤害。被命中的英雄的法术护甲降低20点，持续2秒。执政官激活时，共鸣射线获得完全充能。

Тассадар превращается в архонта, получает щит прочностью 25% максимального запаса здоровья и усиливает «Луч резонанса». Время действия – 12 сек.«Луч резонанса»: наносит 140~~0.04~~ ед. урона цели и 70~~0.04~~ ед. урона находящимся рядом противникам. Если «Луч резонанса» поражает героев, то ослабляет их энергетическую броню на 20 ед. на 2 сек. Пока Тассадар находится в облике архонта, «Луч резонанса» получает максимальный заряд.

混乱强化的普通攻击无视护甲、造成范围伤害

Автоатаки под действием «Хаоса» игнорируют броню и наносят урон по области.

使用强化过的弩攻击，有 50% 的机率无视目标的护甲抗性。

При попадании из улучшенного арбалетаигнорируется 50% брони

当使用强化弩时，可以穿透敌人50%的护甲抗性。

При попадании из улучшенного арбалетаигнорируется 50% брони

熔化护甲引导

Плавящийся доспех - поддержание эффекта

格罗玛什的臂甲强化效果

Чары «Наручей Громмаша»

-1强化护腿

Укрепленные набедренники -1

提高硬化甲壳的法术护甲

Усиливает энергетическую броню от «Укрепленного панциря».

使硬化甲壳的法术护甲提高20点。

Усиливает энергетическую броню от «Укрепленного панциря» на 20 ед.