强取
qiángqǔ
отобрать силой, отнять насильно; насильственный захват
силой захватить
qiángqǔ
вымогательство || вымогать; совершать вымогательство用强力去夺取。
qiángqǔ
[extort] 用暴力或恐吓手段, 或滥用法律或官方职权, 从一个不情愿的人手中强迫取得
take by force; extort
qiángqǔ
take by forceв русских словах:
заграбастать
-аю, -аешь; -анный〔完〕заграбастывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈俗, 不赞〉强取, 硬拿.
примеры:
征用；强取
1. реквизировать; 2. принудительноо набирать на военную службу;3. угонять транспортное средство
勒索之物通过此种手段强取的有价值之物
Something of value extorted in this manner.
我的管理让这个殖民地安全，因此把这里给我……否则我就强取。
Мой долг - обеспечить безопасность этой колонии, так что отдай нам это… или мы сами возьмем то, что нам нужно.