强掳萨宾妇女
_
похищение сабинянок, сабинская война
пословный:
| 强 | 掳 | 萨宾 | 妇女 |
Iтк. в соч. упрямый; упорный
II [qiáng]1) сильный; мощный
2) с помощью силы; силой; насильно
3) (быть) лучше; превосходить
4) свыше; более
III [qiăng] 全词 >>1) через силу; еле-еле
2) тк. в соч. заставлять; принуждать
|
гл. 1) lǔ, luǒ похищать; брать в плен; захватывать; пойман
2) lū, luō собирать в охапку, забирать в руку; сдирать (напр. листья с ветки)
3) присваивать; грабить
4) lǔ, luǒ закатывать, засучивать
|