强本
qiángběn
1) укреплять основу
2) перен. покровительствовать земледелию
qiáng běn
1) 重农。
荀子．天论：「强本而节用，则天不能贫。」
2) 加强根本。
汉书．卷四十三．娄敬传：「无事，可以备胡；诸侯有变，亦足率以东伐。此强本弱末之术也。」
加强农业；加强农业生产。
примеры:
强本而节用
укреплять земледелие и умерять расходы
加强本组织廉正建设信托基金
Trust Fund to Strengthen the Organization’s Integrity Infrastructure
你在流放者离岛任务中展现出的高强本领和勇猛胆量给希尔瓦娜斯女士留下了深刻的印象。
Леди Сильвану впечатлило мастерство и доблесть, проявленные тобой на острове Изгнанников.