那些灯的寓意，是「愿薪火相传，美德不灭」。我们相信夜海的明灯会引导过往的英魂归乡。

Эти фонари означают вот что: «Пусть пламя добродетели разносится по миру и никогда не погаснет». Мы верим, что свет фонарей в ночи, словно сияние маяка, укажет душам погибших героев дорогу домой.

待到一切复归风平浪静，海风轻轻吟唱着归乡的故曲……

Когда ветер наконец затих, а волны успокоились, нежный бриз тихо пел о дороге домой...

这是一个纪念英雄的节日，夜海的明灯会引导英魂归乡。

Этот праздник также посвящён памяти героев прошлого, чьи души смогут вернуться домой благодаря свету фонарей.

遭逐者已归乡筑巢。

Изгнанные вернулись домой, чтобы свить гнезда.

探索这些洞穴就像归乡。太怀念了。

Бродить по этим пещерам - все равно что попасть домой. Как же я истосковалась.

佛克瑞斯的战士总会归乡，不论生死。

Воины Фолкрита всегда возвращаются домой, так или иначе.

老兵归乡的事就先谈到这，好吗？

Вот и ушли старые солдаты на покой и прожили остаток жизни в достатке, да?

你为什么不拿着呢？当战争结束归乡时我们可以为索拉德再做一把。

Ты возьми. Мы всегда сможем сделать новый, когда война закончится и Торальд вернется домой.

老兵归乡过安定日子的话题就先谈到这，好吗？

Вот и ушли старые солдаты на покой и прожили остаток жизни в достатке, да?

你就拿去吧？当战争结束、索拉德归乡时，我们可以为他再做一把。

Ты возьми. Мы всегда сможем сделать новый, когда война закончится и Торальд вернется домой.

又有四个勇敢的灵魂离我们而去了，然而令我们感到欣慰的是，还是有两个人最终成功地返航。他们切切实实为自己争取到了归乡的船票！

Мы потеряли еще четверых храбрецов, но до чего же хорошо, что эти двое все-таки спаслись! Воистину, они заслужили право поехать домой.