归农
guīnóng
1) начать крестьянствовать, перейти на оседлый образ жизни (о кочевниках)
2) выходить в отставку, вернуться к частной жизни (о чиновниках)
3) отправлять в деревню (невыдержавших экзамена, дин. Мин)
guī nóng
辞退官职返家务农。
三国演义.第十回:「操择精锐者,号为『青州兵』,其余尽令归农。」
1) 回乡务农。
2) 明制,凡生员岁考列末等者,除去学籍,黜为民,叫“归农”。