归省
guīxǐng
возвращаться на родину, навестить родных
guīsǐng
〈书〉回家探亲。guīxǐng
[go home and pay respects to one's parents] 回乡省亲
风尘归省日, 江海寄心。 --唐·朱庆余《送马秀才》
那时我的祖母虽然还康健, 但母亲也已分担了些家务, 所以夏期便不能多日的归省了。 --鲁迅《社戏》
guī xǐng
回故乡探望父母。
唐．朱庆余．送张景宜下第东归诗：「归省值花时，闲吟落第诗。」
红楼梦．第十九回：「贾妃回宫，次日见驾谢恩，并回奏归省之事，龙颜甚悦。」
guī xǐng
to go home for a visit
to return to one’s parents’ home to pay respects
go home to pay respects to one's parents
guī xǐng
(书) （回家探亲） go home to pay respects to one's parents; go home for a visitguīxǐng
wr. go home to pay respects to one's parents回家探望父母。