2) разг. 麦当劳, M记, 麦记 (сокр. от Макдональдс)

деньги, заработанные честным трудом - 以正当劳动所获得的金钱报酬

以正当劳动所获得的金钱报酬

деньги, заработанные честным трудом

谈判者充当劳资双方的联络人。

The negotiator acted as liaison between labour and management.

明年，麦当劳将在美国开始卖粥。

В следующем году в США Макдональдс начнет продавать кашу.

- 你在 «麦当劳» 对面开了一家中式快餐?
- 对, 我就是要跟他叫板!

- Ты открыл китайский «фаст-фуд» напротив «Макдональдса»
- Да, хочу сыграть с ними в их игру!

当劳拉抓著皇家马车，不为她自己，而是为她未出世的小孩哀求时，在国王的命令之下，一位武装人员用短弯刀将她的手指剁了下来。

А когда Лара, прося о милости уже не для себя, а для своего ребенка, вцепилась в двери кареты, то палач-разбойник ударил ее кордом и отсек ей пальцы.

给劳尔带另一个人过来！当劳尔砸碎他的膝盖时，他会像独眼巨人那样哀嚎！

Тащи Лорру нового человека! Лорр ударит его по коленкам - человек запоет, как циклоп!

麦当劳宣布结束俄罗斯业务。

McDonald’s объявил о прекращении своей деятельности в России.