当坊土地
_
当地的土地神。 西游记·第十五回: “念了一声“唵”字咒语, 即唤出当坊土地、 本处山神, 一齐来跪下道: “山神、 土地来见。 ””
dāng fāng tǔ dì
当地的土地神。
西游记.第十五回:「念了一声『唵』字咒语,即唤出当坊土地、本处山神,一齐来跪下道:『山神、土地来见。』」
примеры:
当地政府要征用这块土地。
The local government wants to requisition this piece of land.
营造业的兴旺导致了目前当地房屋建筑土地价格上涨。
The boom in building has resulted in the local land being more valuable now for houses.
пословный:
当坊 | 土地 | ||
1) земля; грунт; почва; земельный, аграрный; земельное угодье; участок земли; земельная площадь
2) территория (напр., страны)
3) качество почвы и расположение участка 4) измерять землю
5) правильное использование земли (обработка, выбор культур, орошение, севооборот и т. д.)
tǔdi
миф.
1) дух земли, Полевик
2) дух-патрон данной местности
|