当当丁丁
_
状声词。 形容玉石、 金属的撞击声。 元·蒲察善长·新水令·听楼头画鼓打三更套·驻马听曲： “聒煞我也当当丁丁， 恰便似再出世陈抟睡不成。 ”亦作“叮叮当当”。
пословный:
| 当当 | 丁丁 | ||
звукоподражание а) стуку дождевых капель; б) звону металла
dàngdàng
отдавать под залог, закладывать [вещь]
|
чжэнчжэн (звукоподражание ударам топора при рубке деревьев)
dīngdīng
1) диндин (звукоподражание звону падающих капель)
2) Тинтин (герой комиксов)
|