反形法

метод инверсии

矩形排雷法；矩形法

секционный метод; метод разминирования с разбивкой участка на квадраты

线性规划中的单纯形法

simplex method of linear programming

自润滑双螺栓菱形法兰式轴承箱组

self-lube two-bolt flange unit

自润滑四螺栓方形法式轴承箱组

self-lube four-bolt flange unit

自润滑圆形法兰式轴承箱组

self-lube flange cartridge unit

对偶单纯形法, 对偶单体法, 双单体(算)法(线性规划问题的一种解法)

двойственный симплекс-метод

原来单形法, 原单(纯)形法

прямой симплекс-метод

如今你们将「浮世留形法」所用的香炉与七星灯拿去，自然就见不到我了。

Теперь, когда вы забрали лампу семизвездия и курильницу, необходимые для ритуала «стойкость смертных», моя форма стала недоступна вашему взору.

我的形体，千年之前就不在了。你们方才见到的，是「浮世留形法」所造的幻影。

Моя форма прекратила своё существование тысячу лет назад. Вы только что видели иллюзию, созданную с помощью особой техники Адептов - «стойкость смертных».

「浮世留形法」的效力也快散尽了，请二位珍重，替我问候「降魔大圣」…

Действие «стойкости смертных» скоро закончится. Берегите себя и передавайте привет «Охотнику на Демонов»!

化形法术引发不寻常的愿望。

Магия перевертышей исполняет самые необычные желания.

飞鳐依靠变形法术在空中飞翔，为补充魔力燃料来源而不断掠食。

Манты держатся в воздухе благодаря поглощенной магии, и они постоянно алчут нового магического топлива.

召唤系学派囊括了唤醒死者和召唤来自湮灭的生物。这项技能可以令施展这类法术以及缚魂术，塑形法术更加容易。

Школа колдовства посвящена поднятию нежити и призыву существ из Обливиона. Этот навык облегчает заклинания захвата душ и призыва.

血腥伯爵阿尔萨斯从来都不是一个好学的学生。如此一来，他在变形法术方面糟糕的技巧也不会令人感到奇怪了。尽管如此，他的这副摸样还是有些吓人。

Кровавый граф Артас никогда не отличался прилежностью в обучении чему-то новому. В итоге и его познания в искусстве перевоплощения так и остались несколько... неполными. Хотя... облик равно получается довольно зловещим.

得益于她精通的变形法术，菲丽芭变形成猫头鹰躲过追兵。然后她在诺维格瑞城外找到藏身处，等待时局好转。

Владеющая искусством полиморфии Филиппа скрылась от преследователей, приняв вид совы, и решила переждать лихие времена, затаившись в надежном месте близ Новиграда.