彤史

彤史

tóngshǐ

1) женщина-летописец (придворное звание, с дин. Чжоу)

2) красные хроники (см. 彤管 и 女史)

tóngshǐ

trad. Ming/Qing court-appointed women historians

1) 古代宫中女官名。掌记宫闱起居等事。

2) 指记载宫闱生活的宫史。