影事
yǐngshì
1) будд. иллюзия (о вещах суетного мира)
2) нереальное дело, химера
yǐng shì
佛教中指世界上一切事物皆如梦幻泡影,并非真实。
yǐngshì
Budd. the theory that everything in this world is nothing but shadows1) 佛教语。谓尘世间一切事皆虚幻如影。
2) 泛指往事。
в русских словах:
Госкино
国家电影事业委员会 (Государственный комитет по кинематографии)
жить
в нас долго живут воспоминания молодости - 青年时代的前尘影事长久存在我们脑海
примеры:
青年时代的前尘影事长久存在我们脑海
в нас долго живут воспоминания молодости
上次那件事影响到他的工作情绪。
The incident had an influence on his morale in working.
这是个关键时刻,<name>。不能让这件事影响我们的士气。
Это поворотный момент, <имя>. Наша кампания должна продвигаться в том же темпе.
呃,我不想让外界的故事影响到自己的判断力。
Рассказы о том, что происходит за стенами города меня мало интересуют.