影占
yǐngzhàn
скрывать, прятать, прикрывать
影占身体 скрываться (под какой-л. личиной), маскироваться под (кого-л.)
把这出家影占身体 скрываться под этой личиной монаха, маскироваться под монаха
yǐng zhàn
遮蔽、掩护。
元．郑廷玉．后庭花．第一折：「向他州寻远亲，往乡中投近邻，向山中影占身。」
水浒传．第六回：「这两个那里似个出家人，只是绿林中强贼一般，把这出家影占身体。」
1) 谓虚占人户或田产，使逃避赋役、税收。
2) 冒认占有。
3) 遮掩，隐蔽。
примеры:
| 影占身体 | скрываться (под какой-л. личиной), маскироваться под (кого-л.) |
| 把这出家影占身体 | скрываться под этой личиной монаха, маскироваться под монаха |