影只形孤
yǐng zhī xíng gū
犹形单影只。只有自己的身体和自己的影子。形容孤独，没有同伴。
犹形单影只。
пословный:
| 影 | 只 | 形 | 孤 |
1) тень
2) отражение (напр., в зеркале)
3) тк. в соч. фотография; фотографический снимок
4) тк. в соч. кинофильм; кино
|
2) счетное слово штук |
1) форма; вид
2) тк. в соч. фигура; тело
3) тк. в соч. придавать форму; изображать
4) тк. в соч. показываться; проявляться
|
1) сирота; осиротелый
2) одинокий; уединённый
|