影钞本

yǐngchāoběn

копия старинной книги (обычно ксилографа Сунской или Юаньской дин.)

yǐng chāo běn

摹写宋元旧版、旧钞而成的书本。其点画、行款皆依原来格式传钞。

亦称为「影本」、「影写本」。

пословный:

影钞	钞本
yǐngchāoкопия, репродукция [ксилографов, дин. Сун — Юань] (с пунктуацией текста, дин. Мин)	chāoběn 1) копия; список 2) тетрадь для записей 3) выписка (напр. из приказа) 4) наличное обеспечение бумажных денег (царство 金 Цзинь)