她面对持枪歹徒吓得直往后缩。

She recoiled from the gunman in terror.

那女孩看到一只死老鼠直往后缩。

The girl recoiled at seeing a dead mouse.

你在退缩，往后退缩，退缩到安全的黑暗中，退缩到洛思生活的地方...暂时如此。

Вы съеживаетесь, съеживаетесь обратно, к безопасности и темноте, за которыми живет Лоусе... пока что живет.

矮人的脸色如浮木镇的盐一样惨白，随着你靠近，她往后退缩着，高高举起一把干净的短刀。虽然她表现得很凶猛，但是她的手指在颤抖。

Увидев вас, бледная словно дрифтвудская соль гномиха вздрагивает, хоть и держит в руках короткий клинок с чистым лезвием. Впрочем, боевая стойка не может скрыть ее дрожи.