待年
dàinián
1) ждать совершеннолетия (наступления брачного возраста)
2) не быть ещё помолвленной; быть на выданье
dài nián
1) 女子留以待年长而嫁。
后汉书．卷十．曹皇后纪：「建安十八年，操进三女宪、节、华为夫人，聘以束帛玄纁五万匹，小者待年于国。」
2) 待至年老致仕。
文选．谢灵运．还旧园作见颜范二中书：「辞满岂多秩，谢病不待年。」
1) 谓女子待年长而聘。
2) 谓等待年老致仕。
примеры:
唉，老头子本来就不该期待年轻的一代有兴趣了解荣誉是怎么一回事。
Поделом мне, старику - я-то поверил, будто юнцы еще помнят о чести...
要我说就该杀了他们！用净源导师雷蒙德对待年迈的希瓦女士的方式回敬他们！让那些叛徒好好瞧瞧！
Вешать их всех надо, я считаю! Вон, как магистр Реймонд – старуху Сиву! Пусть знают, предатели!