很是
hěnshì
1) очень, весьма, крайне
那个人很是固执。 Он(а) очень упрям(а).
2) устар. совершенно верно; именно так; правильно
很是,很是。 Точно так! Точно так!
hěn shì
1) 很对,用来表示同意。
老残游记.第八回:「『我看此人并非矫饰作为的人。不知大哥以为何如?』东造说:『很是,很是。』」
2) 极为、非常。
如:「那个人很是固执。」
примеры:
说得很是啊!
сказано совершенно верно!
他想得很是路
он придумал подходящий способ (правильный путь)
这位新来的女秘书很是精明强干。
The new woman secretary was extremely clever and capable.
我们疲乏不堪, 迷了路又饿着肚子, 处境很是窘迫。
We were in a sorry plight, tired, lost and hungry.
我们满载而归回到城里,这使他们很是惊奇。
Our return with fruitful results to the city surprised them.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск